:36:00
Ei, puhukaa garponin kanssa.
:36:10
On ennustettu -
:36:12
kuten tässä 13. dalai-laman
testamentissa sanotaan -
:36:17
että ulkomaiset voimat uhkaavat
Tiibetin uskontoa ja hallitusta.
:36:23
Jos emme suojele maatamme,
munkit ja luostarit tuhotaan -
:36:30
valtion maa ja omaisuus viedään.
:36:33
Dalai-lama ja kaikki uskovat
häviävät ja jäävät unhoon.
:36:40
Ymmärrättekö nyt, miksi
emme halua tänne ulkomaalaisia?
:36:44
Kyllä, mutta emme tule tuhomielessä.
Tarvitsemme vain ruokaa...
:36:49
Hänen korkeutensa... garpon.
:36:58
Teidän ylhäisyytenne...
On ilo tavata teidät.
:37:02
Haluamme pyytää anteeksi...
Mitä on "anteeksi"?
:37:06
Ja ojentaa teille
tämän arvokkaan lahjan.
:37:12
Teillä ei ole mitään, mitä haluaisin.
- Tämä on meiltä.
:37:16
Kauan eläköön
Hänen pyhyytensä dalai-lama.
:37:26
Kiitos kuvasta.
Palatkaa Intiaan!
:37:35
Olimme olleet Tiibetissä kaksi
päivää, ja meidät heitettiin ulos.
:37:40
Oppaillamme on määräys saattaa
meidät Intian rajalle 40 km:n päähän -
:37:45
ja ampua meidät,
jos yrittäisimme paeta.