:35:08
Tłumaczenie zbyteczne.
:35:40
Są tacy, którzy cieszą się
na nasz widok.
:35:42
Wybij to sobie z głowy.
:35:44
Tybetańczycy klaszczą w dłonie
by przegonić złe duchy.
:35:54
Musimy znależć coś do jedzenia.
:35:56
Gdzie możemy dostać
przepustki i prowiant?
:36:00
Idżcie do Gubernatora Prowincji.
:36:10
W swym testamencie Wielki
Dalai Lama XIII przepowiada,
:36:17
że religie i rząd tybetański mogą
zostać zaatakowane...
:36:22
przez zewnętrzne siły.
:36:24
Jeśli nie będziemy umieli
uchronić naszego kraju...
:36:26
mnisi i ich klasztory
zostaną zniszczone,
:36:30
a ziemie i własność urzędników
państwowych skonfiskowana.
:36:34
Dalai Lama i wszyscy czcigodni
kapłani znikną i staną się bezimienni.
:36:40
Rozumiecie teraz dlaczego nie
witamy tu chętnie cudzoziemców?
:36:44
Uwierzcie, że nasza obecność
nie naraża tu nikogo...
:36:47
na niebezpieczeństwo.
Potrzebujemy tylko jedzenia.
:36:50
Jego Wysokość Garpon.
:36:57
Wasza Wysokość,
miło nam cię widzieć.