:36:00
Idżcie do Gubernatora Prowincji.
:36:10
W swym testamencie Wielki
Dalai Lama XIII przepowiada,
:36:17
że religie i rząd tybetański mogą
zostać zaatakowane...
:36:22
przez zewnętrzne siły.
:36:24
Jeśli nie będziemy umieli
uchronić naszego kraju...
:36:26
mnisi i ich klasztory
zostaną zniszczone,
:36:30
a ziemie i własność urzędników
państwowych skonfiskowana.
:36:34
Dalai Lama i wszyscy czcigodni
kapłani znikną i staną się bezimienni.
:36:40
Rozumiecie teraz dlaczego nie
witamy tu chętnie cudzoziemców?
:36:44
Uwierzcie, że nasza obecność
nie naraża tu nikogo...
:36:47
na niebezpieczeństwo.
Potrzebujemy tylko jedzenia.
:36:50
Jego Wysokość Garpon.
:36:57
Wasza Wysokość,
miło nam cię widzieć.
:37:02
Chcielibyśmy
prosić o wybaczenie.
:37:04
Przeprosić po tybetańsku?
:37:07
Przeprosić i przekazać ci
ten szczególny podarunek.
:37:12
Nie macie nic odpowiedniego.
:37:14
Proszę to od nas przyjąć.
:37:17
Niech żyje Jego Świątobliwość
Dalai Lama.
:37:26
Dziękuję za zdjęcie.
Wracajcie do Indii!
:37:36
Dwa dni po przekroczeniu
zachodniej granicy Tybetu...
:37:38
mamy się z niego
łaskawie wynosić.
:37:40
Nasi przewodnicy mają
ścisły rozkaz eskortować nas...
:37:43
do granicy Indii,
oddalonej o 40 km.
:37:46
I strzelać, gdybyśmy
próbowali ucieczki.