1:53:05
Mam nadzieję, że
otrzymał pan zaproszenie...
1:53:08
- na uroczystość intronizacji.
- Tak, dziękuję.
1:53:11
Odbędzie się
w przyszłym tygodniu.
1:53:27
Czy wyglądam jak inteligencik?
1:53:29
Nie, dobrze ci w nich.
1:53:34
Mamy w Tybecie powiedzenie:
''Jeśli problem da się rozwiązać...
1:53:39
to nie ma czym się martwić.
Jeśli jest to niemożliwe,
1:53:43
martwienie się i tak
nic nie pomoże.''
1:53:44
Przestań się więc martwić,
Heinrich.
1:53:47
Musisz wyjechać.
1:53:49
Musisz opuścić Tybet. Twoje
życie jest w niebezpieczeństwie.
1:53:53
Przepraszam za arogancję,
ale poczyniłem już starania...
1:53:57
by cię stąd bezpiecznie wydostać.
Powinniśmy wyjechać...
1:54:00
bezpośrednio po intronizacji.
Zaskoczymy Chińczyków.
1:54:02
Jak mam pomóc ludziom,
jeśli od nich ucieknę?
1:54:05
Jakim okażę się wtedy przywódcą?
1:54:07
Muszę tu zostać, Heinrich.
1:54:11
Służenie innym jest
moją ścieżką rozwagi.
1:54:24
- Więc ja też nie pojadę.
- Dlaczego?
1:54:27
Bo ty jesteś
moją ścieżką wyzwolenia.
1:54:31
Budda powiedział: ''Mój widok
nie przynosi zbawienia.
1:54:37
Wymaga ono
wytężonego wysiłku i ćwiczeń.
1:54:41
Pracujcie więc ciężko i pilnie,
szukajcie swego zbawienia.''
1:54:47
Nie jestem twoim synem.
1:54:51
I nigdy nie myślałem
o tobie, jak o swoim ojcu.
1:54:55
Za bardzo mi pobłażałeś.