:57:01
Cu respect, Rinpoche...
:57:04
Dacã ai intentia de a-i opri
pe chinezi de a recruta aliati politici...
:57:08
atunci sã le ceri sã înceteze
de a încerca sã mituiascã cãlugãri...
:57:13
nu e tactica cea mai eficace.
:57:18
Am cerut pãrerea ministrilor,
nu a unui simplu secretar.
:57:25
Desigur. Iertati-mã.
:57:29
Poti pleca acum.
:57:31
Începe sã traduci scrisorile
asa cum sînt scrise.
:57:34
Desigur.
:57:54
Vã dati seama cîti oameni
ar supravietui unui asemenea mãcel?
:57:59
Trebuie sã-i respectãm.
:58:01
Dacã-i întoarcem în India,
vor merge sigur înapoi la închisoare.
:58:05
Dar n-au nici un scop aici,
Kungo Tsarong. Nu au unde trãi.
:58:08
I-am invitat sã stea
în camerele mele de oaspeti...
:58:12
dacã le acorzi permisiunea
sã rãmînã în Lhasa, desigur.
:58:16
I-ai invitat sã stea acasã la tine?
:58:20
Dar de ce?
:58:21
Trebuie sã ai un motiv
pentru a-i ajuta pe cei în suferintã?
:58:28
Animal.
:58:34
Cred cã a spus cã puti.