Seven Years in Tibet

:58:01

Ak ich vrátime do Indie,
isto pôjdu opä do väzenia.

:58:05

Ale tu nemajú èo robi, Kungo Tsarong.
Nemajú ti kde ži.

:58:08

Pozval som ich, aby ostali
v mojich hosovských izbách,...

:58:12

predpokladajúc, že im povolíte
osta v Lhase, samozrejme.

:58:16

Nechávate ich u seba doma?

:58:20

Ale preèo?

:58:21

Musí ma èlovek dôvod,
aby pomáhal tým, ktorí to potrebujú?

:58:28

Beštia.

:58:34

Myslím, že povedala, že smrdíš.

:59:11

Nemusíte sa predstavova.

:59:14

Viem, kto ste.

:59:17

Som Pema Lhaki.

:59:19

Ngawang by vás rád obdaroval,
takže si, prosím vás, vyzleète šaty.

:59:27

Zaènime.
Nemám na to celý deò.

:59:29

Toto je od Ngawang Jigmeho
ve¾mi pozorné.

:59:35

Kto to je, že ho tak zaujímame?

:59:37

Sekretár vládnych ministrov.

:59:40

Rád by vám podaroval
nové obleèenie.

:59:43

Prosím, vyberte si kus
obleèenia, ktorý sa vám páèi.

:59:48

Vy ste krajèírka?

:59:50

Som šièka, pane,
jediná šièka v Lhase,...

:59:54

ktorá bola v Kalkate a vie
napodobni tieto smiešne kostýmy.