:54:05
Lord Chamberlain...
:54:07
...kabinenin baþkaný ve bakanlarýndan
bir görüþme rica edebilir miyim?
:54:11
Lhasa'ya gelen iki yabancý hakkýnda.
:54:20
Saygýlarýmla, Rinpoche...
:54:22
...eðer maksadýnýz Çinli'lerin
politik yandaþ edinmesini engellemek...
:54:25
...daha sonra rahiplere rüþvet vermeye
çalýþmalarýný kesmelerini teklif etmek ise...
:54:31
...bu en etkili bir taktik deðildir.
:54:35
Bakanlarýn fikirlerini sordum,
sadece önemsiz bir sekreterin deðil.
:54:42
Elbette. Beni affedin.
:54:46
Þimdi gidebilirsin.
:54:48
Mektubu yazýldýðý gibi tercüme etmeye baþla.
:54:51
Elbette.
:55:10
Böyle sýkýntýlý bir durumda kaç adamýn
hayatta kalabileceðinin farkýnda mýsýnýz?
:55:14
Onlara saygý duymalýyýz.
:55:16
Onlarý Hindistana geri gönderirsek,
muhakkak hapishaneye geri döneceklerdir.
:55:20
Ama onlarýn burada hiçbir amaçlarý yok,
Kungo Tsarong. Yaþayacak yerleri yok.
:55:24
Onlara benim misafirhanemde
kalmalarýný teklif ettim...
:55:27
...sizin onlarýn Lhasa'da kalmalarýna
izin vereceðinizi farz ederek elbette.
:55:32
Senin yerinde kalmalarýný mý teklif ettin?
:55:35
Ama neden?
:55:36
Ýhtiyacý olanlara yardým etmek
için bir sebep olmalý mý?
:55:42
Hayvan.
:55:48
Sanýrým senin pis koktuðunu söylüyor.