:55:10
Böyle sýkýntýlý bir durumda kaç adamýn
hayatta kalabileceðinin farkýnda mýsýnýz?
:55:14
Onlara saygý duymalýyýz.
:55:16
Onlarý Hindistana geri gönderirsek,
muhakkak hapishaneye geri döneceklerdir.
:55:20
Ama onlarýn burada hiçbir amaçlarý yok,
Kungo Tsarong. Yaþayacak yerleri yok.
:55:24
Onlara benim misafirhanemde
kalmalarýný teklif ettim...
:55:27
...sizin onlarýn Lhasa'da kalmalarýna
izin vereceðinizi farz ederek elbette.
:55:32
Senin yerinde kalmalarýný mý teklif ettin?
:55:35
Ama neden?
:55:36
Ýhtiyacý olanlara yardým etmek
için bir sebep olmalý mý?
:55:42
Hayvan.
:55:48
Sanýrým senin pis koktuðunu söylüyor.
:56:24
Kendinizi tanýtmanýza gerek yok.
:56:27
Kim olduðunuzu biliyorum.
:56:29
Adým Pema Lhaki.
:56:32
Ngawang size bir hediye vermek istiyor,
o yüzden lütfen elbiselerinizi çýkarýn.
:56:39
Haydi baþlayalým.
Bütün günümü harcayamam.
:56:41
Pekala, Ngawang Jigme çok nazik biri.
:56:47
Bu kadar düþünceli olan kiþi kim acaba?
:56:49
Hükümet bakanlarýnýn sekreteri.
:56:51
Size yeni elbiseler hediye etmek istedi.
:56:54
Lütfen tercih ettiðiniz giysiyi seçin.