:05:00
Abrenos.
:05:03
Teri llamó al primo
para que le pegara a Lem...
:05:04
¡Qué tonto!
:05:06
¿Qué haces?
:05:06
porque pensó que Lem
le había pegado a Avecilla.
:05:09
Vamos. Qué bonita.
:05:09
Un malentendido gordo.
:05:11
Las cosas iban a empeorar
antes de mejorar.
:05:14
Eres mi otro bebé.
:05:16
Así era cuando mis tías
intentaban arreglar los líos.
:05:17
Qué bien hueles.
:05:19
Nada de pistolas, ¿me oyes?
:05:21
- No te portes mal.
- ¿Qué dices?
:05:24
Tenemos que esperar
seis semanas.
:05:26
- Han pasado seis semanas.
- No es cierto.
:05:29
Te equivocas.
:05:35
¿Oíste eso?
:05:37
- Tocan la puerta.
- No tocan.
:05:38
Hola, Maxine, ¿está Kenny?
:05:41
Mira quién es.
:05:41
Soy Rick del bar.
:05:45
Tu cuñado está aquí
y se está emborrachando.
:05:49
No sabía si llamar a Avecilla,
:05:51
pero deberían mandar
a alguien a recogerlo.
:05:53
Hola, ¿qué tal?
:05:55
¿Qué pasa?
:05:56
Es solo que...quiero decir...
no sé por qué he venido.
:05:59
Ahí está, el primo Blimp.
:06:01
Si estás ocupado, volveré.
:06:02
Es uno de esos primos
que no ves mucho...
:06:03
Pasa, pasa.
:06:05
porque pasa tanto tiempo
en la cárcel.
:06:06
- ¿Quién es, Kenny?
- Es Lem.
:06:07
De todas las personas
que podría haber llamado,
:06:10
no puedo creer
que Teri llamó a Blimp.
:06:13
Dos cervezas y dos más
para mis amigos.
:06:15
¿Cómo estás, Lem?
:06:16
- ¿Quién va a pagar?
- Este hijo de puta.
:06:21
Sí, seguro, hijo de puta.
:06:22
Necesito hablar contigo.
:06:27
Es personal.
:06:28
- ¿Qué putas te pasa?
- ¡Dale al hijo de puta!
:06:35
¡Te volaré los putos sesos!
:06:38
¡Cállate la boca!
:06:40
Asítuvimos a esta,
así que deja.
:06:45
¿Qué pasa?
:06:47
Para el auto, Kenny. ¡Para!
:06:56
Me despidieron del trabajo hoy.
:06:56
Ahmad, quédate en el auto.
:06:59
¡Es mi marido!