:06:00
Алекс?
:06:01
Ани!
:06:03
Какво?
Какво се е случило?
:06:08
Как мина изпита по кормуване?
:06:09
Ох, ами, то...
:06:12
Не е добре.
Не е добре.
:06:13
Хм, защо не си...
Защо не си на плажа?
:06:16
Знаеш ли, това е странно.
:06:17
Това има...
:06:18
абсолютно...
:06:20
разумно обяснение.
:06:21
Вие сте луд, Шоу!
:06:23
Удоволствие беше да се работи
с вас, както винаги.
:06:25
..Те са възстановили някои
от откраднатите компютри...
:06:27
и са заловили един
от заподозрените...
:06:29
благодарение главно на един
от групата за бързо реагиране
:06:32
- Алекс Шоу, който пострада при
днешната скоростна гонитба...
:06:35
Ти ме излъга.
:06:36
Ани, не лъжа за това, че...
:06:38
Никога не си ми казвал, че си
от взвода на самоубийците.
:06:41
Ти знаеше, че съм ченге.
:06:43
Чакай!
:06:45
Ох, хайде де!
:06:47
Мога ли да те попитам...
:06:48
Когато разговаряхме...
:06:49
и ти казах за Джак, това,
:06:51
че той вечно беше в рани,
и си мислих, че е луд...
:06:53
и че никога не бих искала да
излизам с някой като него отново...
:06:55
нещо в главата ти
не ти ли каза:
:06:57
"Може би е добре да й кажа
с какво си изкарвам хляба?"
:07:00
Точно така.
И да проваля всичко?
:07:03
И когато планираше
да ми го кажеш?
:07:05
Ами, днес...
:07:06
-О, днес?
-Да. Добре е, че си тук.
:07:08
Днес беше Денят...
Г-н Спонтанност.
:07:09
Ти знаеш ли, как те обрисувах,
какво правиш във Венеция?
:07:11
Аз те обрисувах...
Не знам...
:07:14
...как залавяш подрастващи джебчии
и такива работи...
:07:16
...как помагаш на възрастни жени
да пресичат улицата...
:07:18
...и пиеш лимонада.
:07:19
Понякога замествам един приятел
на дежурствата му на плажа.
:07:22
И често, често се наслаждавам
на чаша хубава лимонада.
:07:25
Знаеш ли какво? Имам чувството,
че дори не те познавам.
:07:28
Не зная дори кой си.
:07:29
Не разбирам.
:07:32
Трябва да прекараме
известно време заедно.
:07:34
Ще се опознаем един друг.
:07:37
Нека да заминем заедно.
:07:38
Добре, къде?
:07:40
Карибите.
:07:41
О, Карибите.
Да нямаш мозъчно сътресение?
:07:44
Работим по шест дни
в седмицата, Алекс.
:07:46
Не сме излизали дори
през уикендите.
:07:52
Щях да те изненадам
тази вечер, но...
:07:57
Това е пътешествие по море.