:39:00
Искам да изляза!
:39:02
Тази врата не може
да се отвори!
:39:03
Пуснете ме!
:39:15
Хайде.
:39:18
Оттук. Бързо.
:39:19
Попитай го, Рупърт!
:39:20
Трябва да говоря с някой
от командващите!
:39:22
Той товари спасителните лодки.
:39:23
Ще ги изпуснете,
ако не побързаме.
:39:27
Мамо!
:39:33
:39:36
О, Боже.
:39:38
Отблъснете от кораба!
:39:39
Ще огледам нещо долу.
:39:42
Какво си намислил?
:39:43
Това изглежда съмнително.
:39:44
Да. Напускаме кораба
посред нощ.
:39:46
Идвам след малко.
Върви. Следвай екипажа.
:39:48
А, не.
Алекс!
:39:50
Следвай екипажа.
Веднага се връщам.
:39:52
Исусе!
:39:54
Внимавайте къде стъпвате.
:39:55
Моля, моля стойте седнали.
:39:59
Извинете. Извинете.
Извинете.
:40:17
Господи!
Той ни е блокирал достъпа.
:40:27
Господине, отидете
при спасителните лодки!
:40:29
По-спокойно, човече. Аз съм
от полицията на Лос Анжелис.
:40:30
Какво?
Какъв сте?
:40:32
Какво е това?
:40:34
Имате сигнали за пожари,
но потвърдени ли са?
:40:36
Сър, товарим спасителните лодки.
:40:39
Какво по-голямо потвърждение
от това?
:40:41
Да.