:06:00
Zastavte! Zastavte!
:06:11
V tomhle mìstì mùete
na øidièský prùkaz zapomenout.
:06:14
- Alexi?
- Annie.
:06:17
Co... co... co se stalo? Co...
:06:22
Jak dopadla øidièská zkouka?
:06:24
No,
:06:26
moc dobøe ne.
:06:28
Jak to...
:06:29
Jak... jak to, e nejsi na plái?
:06:31
Ví, to je taková vìc.
Mùu ti to
:06:33
vecko
:06:35
- jednodue vysvìtlit.
- Ty jsi blázen, Shaw!
:06:39
Pìkná práce, jako vdycky.
:06:40
Zatím zajistili
èást zcizených poèítaèù
:06:43
a zadreli jednoho z podezøelých,
:06:45
hlavnì pøièinìním
èlena týmu Alexe Shawa,
:06:47
který byl pøi dnení honièce zranìn.
:06:50
Ty jsi mi lhal.
:06:52
Annie, já jsem ti nelhal o...
:06:54
Nikdy jsi neøíkal,
e jsi u sebevrahù.
:06:57
Vìdìla jsi, e jsem policajt.
Øíkal jsem, e jsem...
:06:59
Poèkej.
:07:02
Ale tak prosím tì!
:07:03
Poslouchej.
:07:04
Kdy jsme si povídali
:07:06
a já ti øíkala o Jackovi
:07:07
a o tom, jak si poøád ublioval,
:07:09
a jak mi pøipadalo, e není normální,
:07:11
a e u nikdy s nikým
takovým nechci chodit,
:07:12
nemìl jsi pocit,
:07:14
e by ses mìl radi pøiznat k tomu,
:07:16
jakou má práci?
:07:17
Pøesnì tak.
A vecko to pokazit?
:07:20
Kdy ses mi to chystal øíct?
:07:22
Dnes.
:07:23
Tak dnes?
:07:24
Jo, take je dobøe, e jsi tady.
Dnes jsem se na to chystal.
:07:27
Ví, co jsem si myslela,
e dìlá ve Venice?
:07:28
Pøedstavovala jsem si... já nevím,
:07:31
e chytá kapsáøe a tak,
:07:33
pomáhá starým lidem pøes cestu,
:07:36
popíjí limonádu.
:07:37
Já opravdu na plái obèas
:07:38
zaskakuju za kamaráda.
:07:40
A moc rád si dám dobrou limonádu.
:07:43
Ví co? Já tì vùbec neznám.
:07:45
Já mám pocit, e tì vùbec neznám.
:07:46
U ani nevím, kdo vlastnì jsi.
:07:47
Já... já tomu nerozumím.
:07:50
Musíme spolu strávit trochu èasu,
:07:53
pak se poznáme.
:07:55
Odjedem spolu pryè.
:07:56
Dobøe, a kam?
:07:58
Ke Karibskýmu moøi.
:07:59
Ke Karibskýmu moøi.
Nemá náhodou otøes mozku?