:26:01
Co s tím má co dìlat
èíslo mýho odznaku?
:26:04
Jde o to, e...
kdy se nad tím zamyslí,
:26:06
tak se prakticky...
vùbec neznáme.
:26:14
A zaèít uvaovat takhle vánì,
:26:17
takhle se zavázat, teda,
:26:22
to je asi to poslední,
:26:24
co my dva ted' mùeme potøebovat, ne?
:26:26
Jo.
:26:32
Pozor.
Pokud si chcete rezervovat
:26:34
vodní lye, lapadla
nebo dalí vybavení
:26:37
pro nìkterou z naich
zastávek v pøístavu...
:26:39
Mìl jsi pocit, e jsme byli
vèera veèer málo nastrojení?
:26:49
Co je tohle?
:26:50
Promiòte. Já myslím,
:26:52
e jsem mìl
na dveøích cedulku ''neruit''.
:26:55
Ne, bylo tam ''uklid'te pokoj.''
:26:58
Moná... moná jste cedulku pøetoèil.
:27:00
Moná jsem tu cedulku pøetoèil já.
:27:04
Nebudeme puntièkáøi.
:27:26
Kapitán na mùstek.
:27:28
Co se dìje, Mercede?
Èekají na mì hosté.
:27:31
Neumím si to vysvìtlit, kapitáne.
:27:33
Jsme o ètyøi stupnì mimo kurz.
:27:36
Tak to pøepnìte zpátky
na manuální kormidlo.
:27:38
U jsme to zkoueli.
Autopilot nejde vypnout.
:27:41
Zkuste to znovu.
:27:44
U jsem to zkusil. Poslal jsem
technika zkontrolovat hlavní poèítaè.
:27:47
Vechno je v poøádku.
:27:49
Poslal jsem Erica
udìlat na poèítaèi diagnostiku.
:27:51
Vechno se zdá být v normì.
:27:53
Lidská chyba.
:27:55
To musí být lidská chyba.
:27:58
Dávejte na to pozor.