:55:03
Mit csinálsz?
:55:05
Azt mondták, hogy zárjuk el a szellõzõket.
:55:06
Igaza van.
:55:07
Segítek önnek, asszonyom.
:55:09
Alejandro, qué pasa?
:55:10
Ez a füst végez velünk.
:55:13
Mindenki csak tartson ki!
:55:14
Pillanatokon belül kimentjük magukat!
:55:16
Harvey, segíts nekem!
:55:17
Próbálom megmenteni az életedet!
:55:19
Csak tarts ki!
:55:21
Oké. Mi ez?
:55:22
Azt próbáld meg.
:55:24
Ez nem lesz jó.
:55:25
Azért csak próbáld ki.
:55:26
Biztos fogok valami mást találni.
:55:31
Mondtam már neked, hogy ez nem jó !
:55:35
Mindenhonnan jön a füst.
Harvey, add ide a nadrágodat!
:55:38
A nadrágomat?! Senki más
nem veszi le a nadrágját.
:55:40
Én levettem az enyémet.
:55:41
Õ miért nem vett le eddig semmit?
:55:44
Mert, én nem hordok semmiféle
alsónemût, Harvey.
:55:49
Nem kapok levegõt.
:55:51
Gyere, siess!
:55:53
Gyere!
:55:58
Na mi is van itt?
:56:05
Igen, ez jó lesz.
:56:13
Ez jó lesz.
:56:16
Megpróbáltad az üzemanyag
tartályt manuálisan lezárni?
:56:19
Igen, de õ a négyes gépszoba
valamennyi bejáratát lezárta.
:56:26
Ezek közül a gombok közül
melyik az automata?
:56:27
Nem tudom. Én navigátor vagyok.
:56:29
Nem vagyok járatos ezekben
a berendezésekben.
:56:31
Óh, szóval te nem vagy járatos?
:56:32
Értem.
:56:34
Na és,
:56:36
ebben járatos vagy?
:56:43
Uram, itt Merced a motorház vezérléstõl!
:56:45
Az összes berendezést összetöri!
:56:47
Érti?
:56:49
Ezek közül melyik nincs
összekötve a számítógéppel?
:56:50
Egy csomó nincs összekötve
a számítógéppel
:56:53
de egyik se tud beleavatkozni
az õ programjába.
:56:55
Akkor át kell ráznunk a programját.
:56:57
Nem állíthatjuk meg a hajót.
:56:59
Le akarom lassítani.