:56:05
Igen, ez jó lesz.
:56:13
Ez jó lesz.
:56:16
Megpróbáltad az üzemanyag
tartályt manuálisan lezárni?
:56:19
Igen, de õ a négyes gépszoba
valamennyi bejáratát lezárta.
:56:26
Ezek közül a gombok közül
melyik az automata?
:56:27
Nem tudom. Én navigátor vagyok.
:56:29
Nem vagyok járatos ezekben
a berendezésekben.
:56:31
Óh, szóval te nem vagy járatos?
:56:32
Értem.
:56:34
Na és,
:56:36
ebben járatos vagy?
:56:43
Uram, itt Merced a motorház vezérléstõl!
:56:45
Az összes berendezést összetöri!
:56:47
Érti?
:56:49
Ezek közül melyik nincs
összekötve a számítógéppel?
:56:50
Egy csomó nincs összekötve
a számítógéppel
:56:53
de egyik se tud beleavatkozni
az õ programjába.
:56:55
Akkor át kell ráznunk a programját.
:56:57
Nem állíthatjuk meg a hajót.
:56:59
Le akarom lassítani.
:57:01
Mit akar most csinálni,
:57:02
a kerekekbõl kiengedni a levegõt?
:57:05
Mik ezek a gombok? Mik ezek a kapcsolók?
:57:07
Hozzájuk ne érjen!
:57:08
Ezek nyitják a ballaszt ajtókat!
:57:10
El akarja árasztani a hajót?!
:57:12
Uram, itt Merced! Hall engem valaki?
:57:15
Halló? Valaki válaszoljon már!
:57:17
El fogjuk árasztani a hajót, ahogy mondtad.
:57:19
Mirõl beszélsz?
:57:21
Ez lelassíthatná a hajót.
:57:22
Na akkor, pofa be! Fogd be a pofádat!
:57:24
Én azt soha nem mondtam!
:57:26
Ha túl sok vizet veszünk fel,
:57:28
mindnyájan el fogunk süllyedni.
:57:30
Uram! Válaszoljon már valaki!
:57:31
Hallg...
:57:36
Áraszd el.
:57:46
Nem mûködik.
:57:48
Sietnél már?!
:57:50
Várj. Dante, azt hiszem találtam valamit.
:57:54
Mindenki, visszafele!
:57:55
Sietni! Sietni!
:57:57
Igen, megtaláltuk a kulcsot.
:57:59
- Mit?
- Mit?