:57:01
Mit akar most csinálni,
:57:02
a kerekekbõl kiengedni a levegõt?
:57:05
Mik ezek a gombok? Mik ezek a kapcsolók?
:57:07
Hozzájuk ne érjen!
:57:08
Ezek nyitják a ballaszt ajtókat!
:57:10
El akarja árasztani a hajót?!
:57:12
Uram, itt Merced! Hall engem valaki?
:57:15
Halló? Valaki válaszoljon már!
:57:17
El fogjuk árasztani a hajót, ahogy mondtad.
:57:19
Mirõl beszélsz?
:57:21
Ez lelassíthatná a hajót.
:57:22
Na akkor, pofa be! Fogd be a pofádat!
:57:24
Én azt soha nem mondtam!
:57:26
Ha túl sok vizet veszünk fel,
:57:28
mindnyájan el fogunk süllyedni.
:57:30
Uram! Válaszoljon már valaki!
:57:31
Hallg...
:57:36
Áraszd el.
:57:46
Nem mûködik.
:57:48
Sietnél már?!
:57:50
Várj. Dante, azt hiszem találtam valamit.
:57:54
Mindenki, visszafele!
:57:55
Sietni! Sietni!
:57:57
Igen, megtaláltuk a kulcsot.
:57:59
- Mit?
- Mit?
:58:20
Oké, oké.
:58:21
Rúgj bele. Bele tudsz rúgni?
:58:23
Vigyázz!
:58:27
Ki tudtok jönni?
:58:29
Emberek, ki tudtok jönni?
:58:31
Ha kicsit hátrább menne ezzel a fûrésszel.
:58:34
Micsoda?!
:58:35
Ha hátrább mennél ezzel a fûrésszel,
akkor meg tudnánk próbálni!
:58:39
Óh, bocsánat!
:58:40
Bocsánat. Bocsánat.
:58:48
Mennyi ideig tart még?
:58:49
Még soha életemben nem engedtem
tonnaszámra vizet egy hajóba.
:58:52
Várj még egy pillanatot.
:58:54
Még három vízálló ajtót be kell csuknom
:58:58
és meg ezeket az érzékelõket
kell lekapcsolnom.