:41:00
Muszę pomówić z tym, kto tu dowodzi!
:41:02
On jest przy łodziach ratunkowych.
:41:04
Jeśli się nie pośpieszycie,
możecie nie zdążyć.
:41:07
Mamo!
:41:16
O Boże.
:41:18
Odpychajcie się od statku!
:41:20
Wiesz co? Chcę coś sprawdzić.
:41:22
Co robisz?
:41:23
- To jakaś podejrzana sprawa.
- No pewnie.
:41:25
Przecież ewakuują statek w środku nocy.
:41:27
Zaraz wracam.
Idź. Idź za załogą.
:41:29
Nie. Alex!
:41:31
Idź za załogą. Zaraz wrócę.
:41:32
Nie! Jezu.
:41:35
Niech pani uważa.
:41:37
Proszę pozostać na miejscach.
:41:40
Przepraszam. Przepraszam.
:41:41
Uwaga!
:41:43
Tędy!
:41:59
Chryste! Zamknął nam dostęp.
:42:10
Proszę pana,
proszę wsiadać do łodzi!
:42:11
Spokojnie, chłopie.
Jestem z policji Los Angeles.
:42:13
Co? Kim pan jest?
:42:15
Co to jest?
:42:16
Czy jakikolwiek z tych pożarów
został potwierdzony?
:42:19
Proszę pana,
spuszczamy łodzie ratunkowe.
:42:22
Potrzeba panu jeszcze potwierdzenia?
:42:24
Tak.
:42:52
Ostatnia łódź! Wszyscy do środka!
:42:54
Wszyscy do łodzi!
:42:56
Tędy! Szybko!
:42:57
Dalej.
:42:59
Drew!