:49:21
Vïaka.
:49:23
Tento je posledný.
:49:27
Pane, tu je Merced.
:49:30
Áno?
:49:31
Na mostíku máme problém.
:49:33
Si myslím, e hej!
:49:35
Rudy, dre ich pokope.
:49:37
Hneï som na mostíku.
:49:38
Ostaò s ostatnými.
:49:55
Pozrite na radar.
:49:56
Najprv som si myslel, e je to
hustá hmla, ale hýbe sa to.
:50:03
Svätý Martin.
:50:05
Na Svätom Matrinovi je prístav.
:50:07
Chce zastavi na
tom ostrove.
:50:10
Aký je kurz?
:50:11
Je presne 165 stupòov na juhovýchod.
:50:16
Myslíte si,
e tam mieri?
:50:18
Myslíte si, e je tam prístav?
:50:24
Smerujeme priamo
na útesy pri prístave.
:50:30
Napáli to s nami do steny.
:50:32
Ko¾ko máme ete èasu?
:50:34
Pane, vráte sa spät
k ostatným pasaierom.
:50:36
Ko¾ko èasu ete máme?
:50:38
Ja som prvý dôstojník na
tejto lodi a vy ste--
:50:40
Stratili ste ovládanie
nad autopilotom...
:50:41
take tu musí by nejaké
prepojenie k ovládaniu motorov.
:50:43
Áno. Ale je to celé
na dia¾ku.
:50:46
Nemôete niè urobi.
:50:47
Je tu vysielaè.
:50:48
Musíme nájs vysielaè.
:50:50
Ako riadi
tie poiare?
:50:52
Poiare neexistujú.
Nie sú skutoèné.
:50:55
Sú to dymovnice. Cvièné granáty.
:50:56
Pravdepodobne
v klimatizácii.
:50:58
Sú malièké. Kotú¾ajú sa...