:15:01
-Pane Rasczaku!
-Co je, Rico?
:15:04
Chci vám podìkovat.
Vae hodiny byly nejlepí.
:15:08
Staèilo by mi,
kdyby ses nìco nauèil.
:15:11
Chci vstoupit do Sluby.
Myslím, e bych mohl být obèan.
:15:14
Výbornì. Uvidí sám.
:15:17
Moji rodièe jsou proti.
Vím, e se rozhodnu sám.
:15:20
Co byste udìlal vy?
:15:24
Svobodná vùle je jediná
skuteèná svoboda, kterou máme.
:15:28
Vyuij tu svobodu.
Rozhodni se sám.
:15:52
-Nepøehánìj..
-Opravdu, má krásné oèi.
:15:57
Johnny!
:16:01
-To je Zander.
-Známe se ze zápasu.
:16:06
-Zlobí se?
-Vùbec ne. Vyhráli jsme.
:16:11
Pojd', Carmen.
To je poslední tanec.
:16:15
-Moná se potkáme v Akademii.
-Kdo ví?
:16:19
Hodnì tìstí.
:16:23
Zander chce být taky pilot.
:16:26
-Máte toho tolik spoleèného.
-Johnny Rico, vy árlíte?
:16:31
Moná.
:16:34
Nemusí árlit.
:16:41
Nechte toho, vy dva.
Takhle na veøejnosti?
:16:47
Pøemýlel jsem o tom,
Carmen, a udìlám to.
:16:51
-Vstoupím do Federální sluby.
-Výbornì.
:16:55
Carl a já skládáme zítra pøísahu.
Pojd' s námi.
:16:58
Dobøe.