:16:01
-To je Zander.
-Známe se ze zápasu.
:16:06
-Zlobí se?
-Vùbec ne. Vyhráli jsme.
:16:11
Pojd', Carmen.
To je poslední tanec.
:16:15
-Moná se potkáme v Akademii.
-Kdo ví?
:16:19
Hodnì tìstí.
:16:23
Zander chce být taky pilot.
:16:26
-Máte toho tolik spoleèného.
-Johnny Rico, vy árlíte?
:16:31
Moná.
:16:34
Nemusí árlit.
:16:41
Nechte toho, vy dva.
Takhle na veøejnosti?
:16:47
Pøemýlel jsem o tom,
Carmen, a udìlám to.
:16:51
-Vstoupím do Federální sluby.
-Výbornì.
:16:55
Carl a já skládáme zítra pøísahu.
Pojd' s námi.
:16:58
Dobøe.
:17:05
Mùj táta není dneska doma.
:17:29
O své svobodné vùli...
:17:31
poté co jsem byl seznámen
s významem a následky pøísahy...
:17:38
tímto vstupuji do Federální sluby
na nejménì dva roky...
:17:42
a pøípadnì na delí dobu,
podle potøeb Federace.
:17:54
Èerstvé maso do mlýnku?
:17:58
-Jak jste dopadli, mládei?
-Já budu pilotka.