:15:04
-Τι τρέχει, Ρίκο;
-Θέλω να σας ευχαριστήσω.
:15:07
Το μάθημά σας ήταν
το καλύτερο της χρονιάς.
:15:09
Δεν προσπαθώ να'μαι ευχάριστος,
απλώς θέλω να μάθετε κάτι.
:15:12
Θέλω να καταταγώ. Έχω
τα προσόντα για να γίνω πολίτης.
:15:15
-Πήγαινε να το εξακριβώσεις.
-Οι γονείς μου είναι αντίθετοι.
:15:20
Ξέρω ότι είναι δική μου
επιλογή, αλλά...
:15:22
εσείς τι θα κάνατε
στη θέση μου;
:15:25
Η ανεξάρτητη απόφαση είναι
η μόνη αληθινή ελευθερία.
:15:29
Χρησιμοποίησε την ελευθερία.
Αποφάσισε μόνος σου.
:15:53
-Μην υπερβάλλεις!
-Σοβαρά, έχεις υπέροχα μάτια.
:16:02
-Αυτός είναι ο Ζάντερ.
-Γνωριστήκαμε στον αγώνα.
:16:07
-Δε μου κρατάς κακία;
-Καθόλου. Εμείς κερδίσαμε.
:16:12
Έλα, Κάρμεν.
Είναι ο τελευταίος χορός.
:16:16
-'Ισως σε δω στην Ακαδημία.
-Ποιος ξέρει;
:16:20
Καλή τύχη.
:16:24
-Κι ο Ζάντερ πάει για πιλότος.
-Έχετε πολλά κοινά.
:16:29
Τζόνυ Ρίκο, ζηλεύεις;
:16:32
Μπορεί.
:16:35
Δε χρειάζεται να ζηλεύεις.
:16:42
Κόφτε το! Υπάρχει άλλο μέρος
γι'αυτά.
:16:48
Σκέφτηκα και θα το κάνω.
:16:52
Θα πάω για Ομοσπονδιακή
Θητεία.
:16:54
Ο Καρλ κι εγώ θα πάμε αύριο.
Έλα μαζί μας.