:34:01
Quizá no.
:34:03
Yo oí de una chica loca
que estaba avanzando en la Academia.
:34:06
Buena en matemáticas,
algo loca al volante, pero con talento.
:34:11
Y al saber que eras tú,
me aseguré de que nos encontráramos.
:34:15
Rodger Young, autorizada a despegar.
:34:18
Bueno, Ibáñez, sáquela.
:34:20
Sí, señora.
:34:22
Todos sistemas operacionales.
:34:49
En la simulación,
dejaba pasmados a mis supervisores.
:34:52
Esto ya no es una simulación,
así que sáquela con calma, cadete.
:34:57
Sí, señor.
:35:07
A 5 metros del puerto.
:35:12
A 3 metros del puerto.
:35:18
Libre.
:35:23
A la velocidad de puerto.
:35:24
Si me paso, ¿qué?
:35:26
Te revocarán tu permiso de piloto...
y el mío.
:35:32
Tu carrera está en mis manos.
:35:42
Estable la nave, no. 2.
Prepárese para factor luz.
:35:46
Número 1 . calcule órbita
,
alrededor de Júpiter.
:35:49
Tripulaciones, prepárense
para encender motor C.
:35:53
Impulso estelar en...
cinco, cuatro...
:35:57
...listo, estable, ¡vamos!