:37:04
Tout ce qu'il faut: l'amour
d'une honnête femme.
:37:09
Regarde. Magnifique, non?
:37:13
J'adore cet endroit.
:37:17
Et c'est aussi le problème.
:37:20
Parce que...
Je compte faire carrière.
:37:25
Je veux commander
un croiseur à moi.
:37:31
Et ça ne laissera pas trop
de place pour nous deux...
:37:38
Je sais que tu ne
voulais pas entendre ça...
:37:45
... mais je dois suivre mon coeur.
:37:48
Je suis désolée.
:37:51
Ecris-moi, d'accord?
:37:54
Que je sache au moins
si on restera amis.
:38:14
Elles t'arrachent les tripes,
mais c'est en toute amitié.
:38:18
Ouais... ça me pendait au nez.
:38:22
Comment ça?
:38:26
Je me suis engagé pour elle.
Sans elle, je serais même pas ici.
:38:31
Quoi? T'as gagné
ton galon tout seul.
:38:37
Tu pourras toujours
te défouler sur moi...
:38:44
Vous allez tirer à balles réelles,
en simulation de combat.
:38:49
Je veux une vigilance
constante sur mon parcours!
:38:54
- Vous captez?
- Oui, sergent!
:38:56
Rico, emmenez-les.