:13:03
Spetta a me decidere, non a te.
:13:05
Le cose stanno così?
:13:07
Aspettate. Papà e io abbiamo una
sorpresa per te che sistemerà tutto.
:13:12
- Sai di che si tratta?
- No.
:13:17
Vuoi vedere la galassia?
:13:19
Che ne diresti di un viaggio
agli anelli esterni?
:13:23
AZegema Beach.
:13:27
- Ho sempre desiderato andarci.
- Bene. Allora è tutto sistemato.
:13:50
- Non andartene.
- Vado a salutare Rasczak.
:13:54
- Rico, vuoi ballare?
- Veramente ho promesso a Carmen...
:13:58
Peggio per lei che ora non c'è.
:14:02
È triste.
:14:03
Dopo stanotte, molti di noi
probabilmente non si vedranno più.
:14:11
Pensi di giocare ancora per il Rio?
:14:16
Sì, a meno che non mi prenda il Tokyo.
:14:18
Chiunque ti prenda è fortunato.
:14:21
Johnny, perché non siamo
mai stati insieme?
:14:28
Non possiamo essere amici, Diz?
:14:32
Certo.
:14:39
Senti, Diz,
voglio parlare con Rasczak.
:14:44
Sbrigati se vuoi beccarlo.
:14:47
Sei la migliore.