:15:01
- Professor Rasczak.
- Che c'è, Rico?
:15:05
Volevo ringraziarla. Le sue lezioni
sono state le migliori quest'anno.
:15:09
Spero che tu abbia imparato qualcosa.
:15:11
Voglio arruolarmi. Penso di avere
i requisiti per essere un cittadino.
:15:15
Buon per te.
:15:17
I miei genitori sono contrari,
ma è una mia scelta.
:15:20
Mi chiedevo,
lei cosa farebbe al mio posto?
:15:25
Capire da soli le cose è l'unica
libertà che abbiamo veramente.
:15:28
Usa questa libertà.
Decidi con la tua testa.
:15:53
Non esagerare.
:15:55
Dico sul serio.
Hai degli occhi stupendi.
:15:58
Johnny.
:16:01
Lui è Zander.
:16:03
Ci siamo conosciuti alla partita.
:16:07
Senza rancore?
:16:09
No, affatto. Abbiamo vinto noi.
Vieni, Carmen.
:16:13
È l'ultimo ballo.
:16:15
Forse ci vedremo all'Accademia.
:16:17
Già, chi lo sa?
:16:20
Buona fortuna.
:16:23
Anche Zander vuole diventare pilota.
:16:26
- Voi due avete molto in comune.
-Johnny Rico, sei geloso?
:16:31
Be', forse.
:16:34
Non devi essere geloso.
:16:41
Staccatevi, voi due. Ci sono
altri posti per queste cose.
:16:47
Ci ho pensato
e voglio farlo, Carmen.
:16:51
Mi arruolo nel servizio federale.
:16:53
È fantastico.
:16:55
Carl e io ci arruoliamo domani.
Vieni con noi.
:16:58
D'accordo.