:40:00
Hai dato tu alla recluta
il permesso di togliersi il casco?
:40:03
Signorsì. Aveva un malfunzionamento.
Gli ho chiesto di mostrarmelo.
:40:07
Sei abilitato alla riparazione
del casco tattico M3?
:40:12
Signornò.
:40:14
Allora perché gli hai ordinato
di toglierselo
:40:16
durante un'esercitazione a fuoco?
:40:18
Avevo bisogno che tutta
la squadra fosse operativa, signore.
:40:23
Volevo vincere, signore.
:40:39
Abbiamo già perso due reclute
a causa dello stesso incidente.
:40:44
Lei ritiene sia il caso di tentare
di recuperare quest'uomo?
:40:48
Signorsì, certo.
:40:51
D'accordo.
:40:54
Proveremo con la punizione d'ufficio.
:41:01
Prigioniero, alt!
:41:20
Mordi questo, figliolo. Aiuta.
:41:23
Io lo so.
:41:34
Per incompetenza nel comando,
:41:37
per la violazione
delle norme di sicurezza
:41:40
durante un'esercitazione a fuoco,
per la negligenza
:41:43
con cui ha causato
la morte di un compagno di squadra,
:41:47
I'allievo recluta John Rico
:41:49
è condannato alla punizione
d'ufficio. Dieci frustate.
:41:56
Può eseguire la sentenza.