:16:02
To jest Zander.
:16:04
Znamy się z boiska.
:16:07
- Nie masz żalu?
- Nie. Wygraliśmy.
:16:12
Chodź, Carmen.
:16:13
Ostatni taniec.
:16:16
- Może spotkamy się w Akademii.
- Kto wie?
:16:20
Powodzenia.
:16:24
Zander też chce być pilotem.
:16:27
Tyle was łączy.
:16:29
Johnny Rico, jesteś zazdrosny?
:16:32
Może.
:16:35
Nie musisz być zazdrosny.
:16:42
Przestańcie.
Do tego jest specjalne miejsce.
:16:48
Myślałem o tym i zrobię to.
:16:52
Wstąpię do Służby.
:16:54
Cudownie. Carl i ja jutro
się zaciągamy. Jedź z nami.
:16:59
Dobrze.
:17:06
Ojciec nie nocuje dziś w domu.
:17:30
Ja, z własnej woli,
:17:32
wysłuchawszy ostrzeżeń
o konsekwencjach tego ślubowania,
:17:39
zaciągam się do Służby
na co najmniej 2 lata
:17:43
i będę służyć tak długo,
jak będzie tego wymagać Federacja.
:17:55
Świeże mięsko na przemiał?
:17:59
- Jak wam poszło?
- Będę pilotem.