:13:00
pentru ca te vei duce la Harvard
si cu asta basta!
:13:03
E decizia mea, nu a voastra.
:13:05
-Deci asa sta treaba?
-Hei, voi doi!
:13:09
Tata si cu mine avem o surpriza
care va rezolva asta.
:13:12
Poti sa ghicesti ce e?
:13:16
Vroiai sa vezi Galaxia?
:13:19
Ce zici de o excursie la Inelele Departate?
:13:22
Pe plaja Zegema. Ai?
:13:28
-Intotdeauna mi-am dorit sa ajung acolo.
-Bine, deci treaba-i arajata.
:13:48
Sigur. Nu pleca.
:13:50
Ma duc sa-l vad pe dl. Rasczak.
:13:54
Salut Rico. Vrei sa dansezi?
:13:56
De fapt, Diz,
i-am promis lui Carmen...
:13:57
Haide! Cred ca o depaseste
din moment ce nu-i pe aici.
:14:03
E trist..
dupa noaptea asta, multi dintre noi...
:14:06
probabil ca nu
ne vom mai vedea niciodata.
:14:11
Deci, te duci sa joci pentru Rio?
:14:15
Se pare ca da.
Doar daca ma lasa Tokyo sa plec.
:14:19
Oricine te va avea,
va fi norocoasa.
:14:21
Johnny, cum se face ca
nu ne-am combinat noi?
:14:28
Nu putem sa fim doar preteni, Diz?
:14:32
Ba da.
:14:39
Uite ce-i Diz,
trebuie sa vorbesc cu dl. Rasczak.
:14:45
Ar trebui sa te grabesti,
daca vrei sa-l mai prinzi.
:14:47
Esti beton.