That Old Feeling

:52:01

Da, hoæu reèi,
ne! Vi ste prelepi.

:52:04

Obeæavam da to neæu
nikad više uraditi.

:52:08

Hoæeš reèi da je više neæeš slikati?
- Jesi li ti drogiran?

:52:12

Ne! Samo da æu vas lepo
slikati, i nikad sa leve strane.

:52:17

I ne iz malog ugla, znaš da to isturi bradu.
- U redu.

:52:21

Biæe bolje.
- Možemo li da poprièamo o vašem ponašanju?

:52:24

Ne budi dosadna.
- Hajdemo na piæe.

:52:27

Je li vreme mimoze, dušo?
- S tobom je uvek. Hoæete s nama?

:52:31

Da, prijala bi mi èašica.
- U mojoj novoj knjizi...

:52:34

Tata, nismo zato došli... -
Šta se ovde dogaða? - Ništa!

:52:39

Razumem. Sladak je.
- Šta?

:52:41

Zašto misliš da nikad
nisam tražila da ga uhapse?

:52:46

Gde je, do ðavola?
- Supruga ti je nestala, srce mi se cepa.

:52:52

Gotovo je, ne možemo stiæi na
aerodrom "Kenedi". - Zašto?

:52:57

Naš medeni mesec. Trebalo
je da idemo na Havaje.

:53:03

Jeste li uopšte svesni da
ste mi pokvarili medeni mesec?

:53:08

Briši dok još možeš.

:53:12

Otac me je upozoravao da
ne ulazim u porodicu boema.

:53:15

Nudio mi je 50.000 dolara
da otkažem venèanje.

:53:19

Èujte, niste povredili samo
njih, veæ i Kita i mene.

:53:24

Zašto? Hoæete li ostati zajedno?
Prestanite! To je odvratno.

:53:31

Odvratno? Ne želimo
da ispadnemo takvi.

:53:36

Šta æe biti kad se
posvaðate? Znate kako æe biti.

:53:42

Znam da se pipkate
nogama, to nije lepo.

:53:46

Mislila sam da hoæeš da se lepo slažemo.
- Da budete pristojni.

:53:50

Ali ne i da se razmeæete nekom vezom.
- Ko se razmeæe?

:53:54

Nije baš da visimo sa lustera.
- Pomuèili smo se da nestanemo.

:53:59

Nije lepo što ste nas pronašli.
- U pravu su.