:05:04
- Comment ça va, Jimmy ?
- Pas mal, M. Hamill.
:05:07
- Et toi ?
- Bien.
:05:09
- Bonjour, M. Hamill.
- Qu'est-ce que tu lis, Brian ?
:05:11
Spider-Man !
:05:15
- Avance.
- Bonjour, Joe.
:05:17
Bonjour, les gars.
:05:24
Eh, les gars. Je vous avais dit
que mon grand-père viendrait.
:05:29
Comment ça va ?
:05:34
- Tu es absolument splendide.
- Merci.
:05:37
- Félicitations, Josephine.
- Merci d'être venu.
:05:39
Voilà un petit quelque chose
pour toi. D'accord ?
:05:41
- Oh, merci.
- Où est Maggie ?
:05:44
- Elle est là-bas, je pense.
- Je te verrai plus tard.
:05:52
Tu as fait du très bon travail.
Les prisonniers seraient fiers de toi.
:05:56
Oh, merci d'être venu, Papa.
:05:59
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Rien.
:06:03
Tu es contrariée ?
:06:06
Oh, je pensais juste
à des choses, tu sais ?
:06:27
"L'Angleterre Règne -
Pas de Capitulation"
:06:29
"Victoire à l'IRA"
:06:34
Abandonne-moi doucement
:06:40
Tenant mon coeur en haleine
:06:47
Je pourrais te dire un mot
dehors, s'il te plaît ?
:06:50
- Quel est le problème ?
- Il n'y a pas de problème. Allons-y.
:06:54
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Je ne faisais que danser avec lui.
:06:56
Tu es la femme d'un prisonnier,
pour l'amour du ciel !
:06:58
Oh, Jésus ! Il ne faisait
que danser avec cette fille.