:41:07
Fifth...
:41:09
element.
:41:16
Finger's going
to kill me.
:41:18
- Hey! Wake up!
- Who are you?
:41:21
I brought the girl, remember?
The redhead.
:41:25
She just dropped in on me.
:41:27
Started speaking
a bizarre language.
:41:29
It's not bizarre.
It's the divine language.
:41:32
It's the ancient language...
:41:34
spoken throughout the universe
before time was time.
:41:39
He's a she.
:41:40
You noticed that.
:41:42
Yes.
:41:49
- It's a miracle.
- Miracle she's not dead.
:41:51
Not a moment to lose.
Wake her up.
:41:53
But gently,
because this woman is...
:41:56
mankind's most precious possession.
:41:59
She is perfect.
:42:05
Perfect.
:42:14
More dignified.
:42:15
Hey, lady...
:42:17
wake up.
:42:30
I shouldn't
have done that.
:42:31
It was wrong
to kiss you.
:42:34
He said
to wake you gently.
:42:36
You're right.
:42:40
Just thought you might
remember me from the cab.
:42:43
Remember?
:42:45
"Bada boom?"
:42:47
"Big bada boom?"
:42:49
Boom. Big bada boom.
In the cab. Look.
:42:51
I drive a cab.
This is me.
:42:54
Korben Dallas.
:42:57
Korben.
You understand?
:42:59
Here.