1:18:02
Sólo mujeres, pendejo.
1:18:04
Sólo mujeres. Carajo,
así dicen todos nuestros carteles.
1:18:07
Nadie me lo dijo.
1:18:10
Nuestros amigos del bar están allí. Pendejos.
1:18:13
Estarás bien en cuanto subas al escenario.
1:18:16
¿En cuanto suba?
1:18:18
¿Qué quieres decir?
No subiré al puto escenario.
1:18:21
¡Es suicidio, te digo!
1:18:38
Mierda. Les devolveré su dinero.
Anúncialo, por favor.
1:18:41
¿A 400 clientes calientes?
Pídeme otra cosa, muchacho.
1:18:45
Nuestra antigua maestra
de inglés está en la primera fila.
1:18:49
- Nos vamos a hacer pedazos.
- Si Uds. no salen pronto.
1:18:53
¿Alguna vez has visto cómo
los lobos matan a una cebra?
1:18:55
Son maravillosos esos programas
sobre la naturaleza.
1:18:58
- Sí, estupendos, ¿verdad?
- Tú sí sabes, ¿no?
1:19:01
Déjalo ya.
1:19:03
¿Has perdido tu botella?
1:19:06
No quería mirar la tele así que pensé venir.
1:19:09
Encontré a esto
andando perdido allí afuera.
1:19:11
- No quisieron dejarme entrar.
- ¿Qué diablos haces tú aquí?
1:19:14
- Tu mamá se volverá loca.
- Está en la audiencia.
1:19:17
¿En serio?
1:19:18
- ¿Barry está con ella?
- Le dijo que era sólo para mujeres.
1:19:22
No los puedo contener más.
Es ahora o nunca.
1:19:27
Aquí vamos. Salimos.
1:19:29
Ponte el saco.
1:19:33
¿Debemos quitarnos las tangas?
1:19:35
Quizá no deberíamos hacerlo.
1:19:38
Claro que debemos.
1:19:40
Escuchen, si lo vamos a hacer,
1:19:42
sólo por una vez, lo haremos bien.
1:19:46
Vamos.
1:19:49
Unos aplausos para dar la bienvenida
al Sr. Dave Horsefall.