:05:02
Na ne viccelj!
Létezik, hogy annyira rászorul?
:05:05
- Csak nem mind énrám vártok?
- De igen! Hogy eltûnj.
:05:09
Tudjátok, hol találtok,
ha elegetek lesz ezekbõl a buzikból.
:05:11
- Apa!
- Na gyere, Gaz, vacogok.
:05:15
"Csak hölgyeknek"?
:05:17
Micsoda pofátlanság!
Ez egy férfimunkás klub!
:05:20
Oda figyelj, hogy néz ki!
:05:22
Nem értem, min mosolyog.
:05:24
Elõször is, nincs neki farka.
:05:26
Ezen a testedzés se segít, fiú!
:05:28
Egy valamirevaló nõ
be se tenné ide a lábát.
:05:31
Jean bejönne.
:05:33
Dave, mi folyik itt?
:05:35
Végül is az õ pénze, nem?
:05:37
A pokolba! Csak nem hagyod, hogy egy
buzi a nõd elõtt illegesse a csomagját?!
:05:43
Arra már rávett, hogy porszívózz, és nem
szóltam semmit! De ez? Ez tarthatatlan!
:05:48
- Hozd már ki onnan.
- Csak nõk mehetnek be.
:05:53
Siess már, jó?
A lábaim teljesen elzsibbadtak.
:05:55
Ez aztán a hálás köszönet! Te dagadt ökör,
a halál völgyébe másztunk érted!
:06:00
Nem az én hibám, hogy nem férek át!
:06:04
Jó. Én majd itt maradok õrködni.
:06:06
Keresd meg Jean nénédet és mondd
meg neki, hogy Dave beszélni akar vele.
:06:10
- Muszáj?
- Jó gyerek! Nyomás!
:06:31
Le vele! Le vele!
:06:43
Nem fogok abba az átkozott sorba beállni!
:06:46
Mindig körül akartam nézni
egy férfi vécében.
:06:48
Húha! Micsoda izmok!
:06:51
Nem a testük számít, Bee.
Hanem az, hogy mit csinálnak vele!
:06:53
Nem értem, mit aggódsz, amikor
minek hívják liheg utánad.
:06:57
Frankie! Kívánsz engem?