:21:00
Csak az a helyzet, hogy az apád vagyok.
:21:04
Az csak jelent valamit, nem?
:21:11
Jó gyerek vagy.
:21:15
Szeretlek, te haszontalan.
:21:19
Akkor rendben van, gyerek?
:21:28
- Rendben?
- Ja.
:21:32
Te õrült.
:21:44
Végül is te említetted a táncot.
:21:46
Fantasztikus ötlet volt, öcskös.
:21:48
Csakhogy ez nem a legmenõbb táncstílus.
:21:51
Gaz! Hé, ide nézz már!
:21:54
Te jó ég!
:21:56
Gerald, fiam, te aztán híres leszel
az álláskeresõ klubban.
:21:59
Ahhoz képest, hogy hitvány alak,
nem is olyan rossz, mi?
:22:01
Befellegzett neki, vége van.
:22:09
Azt mondtad, tánctanárt akarsz.
:22:11
Geraldot? Menj akaszd fel magad!
:22:14
Minden marhának elmondaná!
Mindenki rajtunk röhögne Sheffieldben.
:22:18
Na fiúk. Elõre nézzetek.
:22:23
Ugorj be, Torvill.
:22:25
Oda pakold le magad.
:22:27
- Kiröhögtétek magatokat. Most tûnés.
- Szabad országban élünk.
:22:31
- Elég jó voltál. Jól mozognak a lábaid.
- Gerald!
:22:34
Ó, helló.
:22:35
- Gerald, elmulasztod a rumbát.
- Összefutottam néhány... munkatárssal.
:22:42
- Csatlakozni akar a csoporthoz?
- Hát most hogy említi...
:22:46
- Most már vissza kéne mennünk.
- Hát akkorjó éjszakát.
:22:50
Menj vissza a rumbádhoz.
Viszlát, Gerald.
:22:54
Találkozunk majd a... munkahelyen.