1:07:02
Elvitték a napozóágyamat.
Elvittek minden átkozott holmit.
1:07:06
- De legalább a krumpli megmaradt.
- Elvesztem a házat.
1:07:09
A feleségem kidobott.
1:07:11
És tudod mit?
1:07:13
Felajánlották nekem azt a munkahelyet.
1:07:16
Gratulálok.
1:07:25
- Hogy vagy, fiú?
- Helló!
1:07:27
- Rúgjuk a labdát egy kicsit a parkban?
- Jó.
1:07:32
Nathe.
1:07:33
Helló. Minden rendben?
1:07:35
Nem kellene itt lenned.
1:07:36
- Ki szerint?
- Olvasd el az ügyvéd levelét, jó?
1:07:41
Úszni megyünk, apa.
Velünk jössz?
1:07:47
Nem mehetek, fiam.
1:07:49
Nem hoztam úszónadrágot.
1:07:51
- Érte mehetünk. Nem, anya?
- Nem mehetek, fiam.
1:07:55
Miért?
1:07:57
Hát csak...
1:08:01
Csak nem mehetek. Sajnálom.
1:08:04
Megtiltották neki, ugye?
1:08:10
Gyere, menjünk.
1:08:48
Dave!
1:08:50
Hé, te süket szarházi!
1:08:52
Most meg mit akarsz?
Mondtam, hogy semmi közöm többé hozzád.
1:08:55
Mindannyiunknak vége van, Dave.
1:08:57
Megbélyegzett emberré váltam.