:56:43
Dave...
:56:45
... kan ik even met je praten?
Het is iets persoonlijks.
:56:49
Ja, ik denk het wel.
:56:52
Je vertelt het toch aan niemand, hè?
:56:55
Nee, daar kun je van op aan.
:57:00
Toen ik 12 was,
kregen we zwemles op school.
:57:07
Gemengde klassen.
:57:09
Weet je wel? Jongens...
:57:11
... en...
:57:15
... meisjes.
:57:19
Het was vreselijk.
:57:21
Ik stond daar aan de rand
van het zwembad in m'n zwembroek.
:57:25
Met al die mooie meisjes
om me heen, in bikini.
:57:28
En... Nou, ik...
:57:31
Ik kreeg...
:57:38
Ik kreeg 'n stijve.
:57:41
- Wat deed je toen?
- Ik sprong in het diepe. Ik verdronk bijna.
:57:46
Maar als het nou weer gebeurt?
:57:48
Denk daar 's aan. Voor 400 vrouwen.
:57:51
Gerald...
:57:53
... je hebt het tegen de verkeerde man.