1:03:08
Opptak fra sikkerhetskameraet.
1:03:11
Hva skjedde med sikkerhetsvakten?
1:03:24
Du er alltid foran der.
1:03:26
Du ligger alltid etter,
tenker jeg heller.
1:03:29
Hør her...
Unnskyld meg, kan jeg låne denne litt?
1:03:33
Kan dere holde kjeft? Se.
1:03:39
Han har rett.
1:03:41
- Du er foran.
- Å, for noe... sludder!
1:04:05
Vær stille!
Mamma hører det.
1:04:07
Jeg har alltid villet møte mora di.
1:04:19
Kan ikke møte ham? Han er sønnen min!
Jeg har ikke blitt siktet!
1:04:23
Spør Smiler der inne!
Ingen siktelse!
1:04:25
Beklager. Sosialkontoret
har bedt om et møte med deg.
1:04:28
Må gjøre en avtale.
1:04:35
- Jeg har kommet for å hente sønnen min.
- Å, ja...
1:04:38
Bare vent litt.
1:04:40
Han har det bra.
Vi har ikke blitt tiltalt eller noe.
1:04:42
Så det er din strålende,
innbringende forretning? Pornografi?
1:04:46
Ikke vær fjott!
Vi skaffer pengene dine.
1:04:48
Mine penger?
Nathans penger!
1:04:51
- Her er han.
- Alt i orden, pappa?
1:04:53
- Alt i orden, gutten min?
- Ja, bra. Hei, mamma.
1:04:56
Kom igjen, kjære.
1:04:57
Vi skal gå nå.
1:04:59
- Kom igjen, Mand!
- Arbeidsledig.