1:04:05
Vær stille!
Mamma hører det.
1:04:07
Jeg har alltid villet møte mora di.
1:04:19
Kan ikke møte ham? Han er sønnen min!
Jeg har ikke blitt siktet!
1:04:23
Spør Smiler der inne!
Ingen siktelse!
1:04:25
Beklager. Sosialkontoret
har bedt om et møte med deg.
1:04:28
Må gjøre en avtale.
1:04:35
- Jeg har kommet for å hente sønnen min.
- Å, ja...
1:04:38
Bare vent litt.
1:04:40
Han har det bra.
Vi har ikke blitt tiltalt eller noe.
1:04:42
Så det er din strålende,
innbringende forretning? Pornografi?
1:04:46
Ikke vær fjott!
Vi skaffer pengene dine.
1:04:48
Mine penger?
Nathans penger!
1:04:51
- Her er han.
- Alt i orden, pappa?
1:04:53
- Alt i orden, gutten min?
- Ja, bra. Hei, mamma.
1:04:56
Kom igjen, kjære.
1:04:57
Vi skal gå nå.
1:04:59
- Kom igjen, Mand!
- Arbeidsledig.
1:05:01
£700 i bidrag som mangler,
og nå fengsel for blotting.
1:05:06
- Synes du fremdeles at du er en god far?
- Han prøver.
1:05:08
- Skjønner du?
- Det er litt sent for det.
1:05:11
- Vent litt!
- Se på deg selv, Gary!
1:05:13
Bare se på deg selv.
1:05:51
Alt i orden?
1:05:54
Så.
1:05:57
Hvor lenge har dette pågått?