:02:02
...Sheffield este într-adevãr...
:02:03
...un oraº în miºcare!
:02:25
Gaz, cine o sã cumpere o centurã ruginitã?
:02:28
- Haide.
- Tatã, furã!
:02:30
Nu, elibereazã, dragã.
Elibereazã.
:02:33
Gaz, þine bine.
:02:37
Zece ani am muncit aici.
Acum uitã-te.
:02:39
- ªi dacã ne prind?
- Nu þi se face cazier pânã la 16 ani.
:02:43
- Numai sã nu-i spui mamei.
- Hei, ascultã.
:02:46
- Muzicã.
:02:53
La dracu'!
:03:01
- Ce fac acolo?
- E trupa de la lucru. Încã mai merge.
:03:04
E singurul lucru care mai merge pe-aici.
:03:09
Atenþie!
Paznicul s-a întors.
:03:12
:03:20
"Nu dureazã decât un minut", zice.
:03:22
"Nu dureazã decât un minut" nu?
:03:24
Taci. Gândesc.
:03:27
Chiar nu putem face nimic normal cândva?
:03:29
Asta e normal, nu-i aºa, Dave?
:03:32
Da. Chestii de fiecare zi.
:03:34
Cred cã Broscuþa asta se scufundã.
:03:37
Ridic-o ºi încearcã s-o împingi pe partea cealaltã.
:03:40
Aºa.
:03:42
Oh, la dracu', Nathe!
:03:45
Fiecare luam câte 20 pe ea!
Asta era întreþinerea!
:03:49
- Oh, rahat!
- Oh, una bunã.
:03:52
Nathe!
:03:54
Nathan!
:03:55
- La dracu'!
- Vino aici! Vino aici!
:03:59
Iisuse!
Nu mai miºca.