:08:00
Nu, nu.
Doar vreo douã babe.
:08:02
Mã întorc dupã Nathe.
:08:09
Eºti în mare rahat.
:08:11
ªi cu mãtuºica Jean cum rãmâne?
:08:16
Mãtuºica Jean este ocupatã.
:08:27
Nu mã simt bine.
:08:29
Sigur cã nu! Eºti mahmur. Ia-þi o zi liberã. Stai acasã.
:08:32
Casa e în dezordine. ªi e frig.
:08:35
Hai la mine.
O sã chicotim.
:08:37
Casa mamei e mereu caldã.
:08:39
Nu pot sã pun covorul roºu pentru tine.
:08:42
Oricum, nu e casa mamei tale.
E a lui cum-îl-cheamã.... Barry.
:08:46
Uite ce e. La sfârºit de sãptãmânã o sã am mai mult timp, îþi promit!
:08:50
Putem sã mergem sã vedem un meci de fotbal.
:08:52
- Da?
- Da. Campionatul, la marginea parcului.
:08:54
Sunt niºte jucãtori buni.
:08:56
United joacã împotriva celor de la Manchester U., nu?
:08:59
ªtii cã nu pot exagera.
:09:01
Mereu mã puneþi sã fac prostii, ca asearã.
:09:04
Alþi taþi nu fac asta.
:09:07
Nu-i aºa?
:09:09
- Da.
- Da.
:09:14
Nathe!
:09:15
Am putea sã tragem cu ochiul la Man. U.
Terry a zis...
:09:18
Nu!
:09:19
Bine!
O sã... o sã iau bilete!
O sã iau!
:09:22
Ooh! Aah! Cantona!
Trebuie sã poarte sutien de femeie!
:09:27
O sã-i punem la colþ, Nathe.
:09:32
La dracu'!
:09:39
Vreau sã fie terminate cererile pânã mã întorc. Dacã sunt probleme, sunt afarã.
:09:52
Îþi spun eu, când o sã se piºe ºi femeile ca noi, atunci,
:09:56
...gata. Suntem terminaþi, Dave.
:09:58
Gata.