:04:01
Poslat æu vae isprike.
:04:04
Iskreno, ne bih smetao...
:04:05
Nemate to zadovoljstvo
da izbjegavate drutvo.
:04:10
Da?
:04:12
Elizabeth je na treæoj liniji.
:04:14
- Vaa biva ena.
- Znam tko je ona.
:04:18
Zapii poruku.
:04:21
Sretan roðendan, gospodine.
:04:24
Hvala, Maggie.
:04:28
Ne sviða mi se.
:04:30
Ne bih vam ovo spomenula,
ali bio je uporan.
:04:33
- Oèigledno je neka ala.
- to?
:04:35
Neki je gospodin inzistirao
da se naðete na ruèku.
:04:39
-Kako se zove?
-Gospodin Seamour Batts.
:04:43
"Pod tribinama"
od Seamour Batts-a.
:04:47
Molim?
:04:49
Otkai moj ruèak i
rezerviraj mjesta u "City Club"...
:04:52
...za mene i gospodina Batts-a.
:04:57
Upii rezervaciju na moje ime.
:05:04
- elite naruèiti neto, gospodine?
- Ne, jo uvijek èekam.
:05:08
Ovo je ledeni èaj?
:05:16
Conrad, kakvo iznenaðenje.
:05:18
Sretan roðendan, Nick.
:05:20
Seamour Batts... nikad mi ne dosadi.
- Zato je klasika.
:05:25
Lijep restoran.
:05:26
- Dali su mi besplatan sako.
- Trait æe ga natrag.
:05:28
- Sjeæam se da sam davno bio ovdje.
- Jednom sam te doveo.
:05:32
Ne, tu sam nekad kupovao drogu.
:05:35
- Stvarno?
- Na koledu.
:05:37
- Kojem koledu?
- "Tushe".
:05:40
Nedostajao sam ti?
:05:42
-Nego to.
:05:44
Dobro izgleda.
:05:45
Kao i ti.
A bio sam zabrinut.
:05:48
- Za mene?
:05:49
Koliko je prolo od maminog pogreba?
Dvije, tri godine?
:05:54
Mislio sam da si prestao.
:05:55
I jesam, ali na kratko.
:05:57
Ovdje se ne pui.
:05:59
Slaem se.