:13:03
Останалите ще се присъединят
към нея след три дни.
:13:11
Изпратил си приятелката ми
на острова сама?
:13:14
"Изпратил" не е точната дума.
Не можех да я задържа насила.
:13:17
Тя беше в Сан Диего, правеше
проучвания в зоопарка.
:13:21
Това е само на няколко
часа полет оттам.
:13:24
Тя беше абсолютно непреклонна...
:13:27
да отиде на мястото първа.
:13:31
Тя се мисли за Даян Фоси.
:13:33
"Наблюдение без намеса", каза.
Ти я познаваш.
:13:37
След като те раниха в парка,
тя те издири.
:13:41
След това измина целия път
до една болница в Коста Рика,
:13:44
да пита някой, когото не познава,
дали слуховете са верни.
:13:48
Ако искаш името ти
да се запомни с нещо, добре.
:13:50
Но не го слагай
на надгробните плочи на хората.
:13:54
Тя ще се оправи. С години е
изучавала африканските хищници.
:13:59
Ще спи срещу посоката на вятъра.
Знае какво да прави.
:14:02
Изследователският екип ще...
:14:06
Това вече не е изследователска,
а спасителна мисия.
:14:30
Не мога да зачеркна три дни
и да искам да съм готов.
:14:33
Не съм оборудван. Не съм
пробвал още екипировката.
:14:36
Защо няма връзка
със сателитния й телефон?
:14:39
Може да е от изригванията, от
сателита или тя го е изключила.
:14:42
Изпуснете гумите наполовина.
Ще летим претоварени.
:14:46
-Знае ли как се използва?
-Шегуваш ли се?
:14:48
Тя ми изпрати факс с подобрения
на половината от тези неща.
:14:51
Не прави така. Трябва да му се
умилкваш. Да го обичаш.
:14:54
-Ще го обичам като проработи.
-Ще проработи като го заобичаш.
:14:57
-Идваш ли?
-Не мога да устоя.