:14:02
Изследователският екип ще...
:14:06
Това вече не е изследователска,
а спасителна мисия.
:14:30
Не мога да зачеркна три дни
и да искам да съм готов.
:14:33
Не съм оборудван. Не съм
пробвал още екипировката.
:14:36
Защо няма връзка
със сателитния й телефон?
:14:39
Може да е от изригванията, от
сателита или тя го е изключила.
:14:42
Изпуснете гумите наполовина.
Ще летим претоварени.
:14:46
-Знае ли как се използва?
-Шегуваш ли се?
:14:48
Тя ми изпрати факс с подобрения
на половината от тези неща.
:14:51
Не прави така. Трябва да му се
умилкваш. Да го обичаш.
:14:54
-Ще го обичам като проработи.
-Ще проработи като го заобичаш.
:14:57
-Идваш ли?
-Не мога да устоя.
:15:00
Благодаря за двеминутното
предупреждение.
:15:02
Ник Ван Оуен. Йън Малкълм.
Ник е нашият фотограф.
:15:05
Как сте?
:15:07
-Диви животни ли снимате?
-Животни, войни, каквото има.
:15:11
Когато бях в Нощна линия
ходих в Руанда, Чечня, Босна.
:15:14
Работя и като доброволец
за Грийнпийс от време на време.
:15:17
Какво ви привлече
към Грийнпийс?
:15:19
Жените.
:15:21
В Грийнпийс 80 процента са жени.
:15:23
Благородно.
:15:25
Така беше миналата година.
Тази година ми плащат.
:15:28
Чекът на Хамънд е редовен,
иначе нямаше да гоня дивото.
:15:32
Отиваш на единственото място,
където дивото ще те гони.
:15:37
Татко!
:15:41
Кели, скъпа, намерила си го.
Защо се забави?
:15:44
Не можах да си хвана такси.
:15:45
Няма проблеми.
Трябва да ти кажа нещо.
:15:52
-Дори не познавам тази жена.
-Познаваш Карън от 10 години.
:15:56
Тя дори няма видеоигри.
Такъв троглодит е.
:15:59
Жестока,
но уместна употреба на думата.