:07:02
Doktore. Jdete strýci vykládat báchorky?
:07:12
Pro Washington Post a Sceptical lnquirer
si nìco vymyslete,
:07:16
ale já tam byl.
Vím, co se stalo, stejnì jako vy.
:07:19
Myslíte si, e vichni,
kdo se zachovali diskrétnì,
:07:23
to udìlali ze zitnosti? l Lex a Tim?
:07:26
Ty vynechte. Tohle není hra.
:07:29
Není. Pøed cestou na ostrov
jste se zavázal k mlèení o vem,
:07:33
co tam uvidíte. A ten závazek jste poruil.
:07:37
Poruil. A vy jste lhal o smrti tøí lidí.
:07:40
Dezinformoval jste veøejnost
a ze mì jste udìlal blbce.
:07:44
Co mé kariéøe nijak neprospìje...
:07:46
Za vekerou újmu
jsme vám nabídli tìdré odkodné.
:07:49
Vae úplatky mì uráejí.
:07:50
To, e pøekrucujete realitu a tajíte dùkazy,
mi vadí víc ne zkaená povìst.
:07:55
Pokud se nepletu,
:07:58
univerzita zruila vae pøednáky
kvùli prodeji nesmyslných historek tisku.
:08:02
Nedostal jsem ádné peníze
a mluvil jsem pravdu.
:08:05
Svou verzi pravdy.
:08:07
Pravda nemá "verze".
Spoleènost lnGen nemùe...
:08:11
lnGen nechte na starost mnì.
O její zájmy se zasadím.
:08:15
Vy? A co pan Hammond?
:08:19
Nezodpovídám se strýci, ale øídící radì.
:08:23
A vae starost je ji témìø bezpøedmìtná.
:08:27
Za pár týdnù si na ni nikdo nevzpomene.
:08:33
Já ano.
:08:34
Opatrnì.
:08:38
Tenhle oblek stál víc ne vae vzdìlání.
:08:43
Tehdy jste mìl pravdu a já se mýlil.
:08:45
Neèekaljste, e to pøiznám, co?
:08:50
Díky bohu za líheò B.
:08:53
Líheò B?
:08:56
Ostrov Nublar byl jenom
na ukázku turistùm.
:08:59
To dùleité se dìlo v líhni B.
Na ostrovì Sorna, 130 km od Nublaru.