:14:03
zaèít s výzkumem sama.
:14:06
Chce být jako Dian Fosseyová.
:14:08
Jak se øíká: "Pozorovat a nezasahovat."
Znáte to.
:14:13
Po tom, co jste byl v parku zranìn,
vás sama vyhledala.
:14:17
Váila cestu a do nìjaké
nemocnice v Kostarice,
:14:20
aby se zeptala úplnì cizího èlovìka,
jestli jsou ty fámy pravdivé.
:14:24
Jestli chcete,
aby vae jméno bylo slavné, fajn.
:14:27
Ale nechoïte proto pøes mrtvoly.
:14:30
Nic se jí nestane. Strávila nìkolik let
výzkumem afrických dravcù.
:14:35
Ví, e se má dret po vìtru.
A taky ví, co dìlá.
:14:39
A vìøte mi, výzkumný tým...
:14:43
ádný výzkumný tým. Je to záchranná
výprava a vyráí okamitì.
:15:08
Nemùu posunout odjezd o tøi dny,
nebudou pøipravení.
:15:11
Zásoby nebudou staèit.
Pøístroje nejsou vyzkouené.
:15:14
Proè jste jí dával satelitní telefon,
který nefunguje?
:15:17
Moná jsou erupce na slunci,
porucha na satelitu, nebo ho vypnula sama.
:15:21
Toho vzduchu staèila pùlka.
Pneumatiky jsou pøehutìné.
:15:24
-Ví, jak to funguje?
-Dìláte si legraci?
:15:27
Sama mi k polovinì pøístrojù
poslala zlepovací návrhy.
:15:30
Nedìlejte to. Buïte na nìj hodný.
Musíte nìnì.
:15:33
-A bude fungovat.
-Fungovat bude, a budete nìný.
:15:36
-Pojedete také?
-Obvykle nejezdím, ale tentokrát neodolám.
:15:39
Díky za vèasné upozornìní.
:15:41
Nick van Owen, lan Malcolm.
Nick je ná kameraman.
:15:45
Tìí mì.
:15:47
-Natáèíte pøírodu?
-Pøírodu, války, co se namane.
:15:50
Pro televizi ABC jsem natáèel ve Rwandì,
Èeènì a Bosnì.
:15:54
Obèas dìlám dobrovolníka v Greenpeace.
:15:57
Co vás táhne ke Greenpeace?
:15:59
enské.