:15:08
Nemùu posunout odjezd o tøi dny,
nebudou pøipravení.
:15:11
Zásoby nebudou staèit.
Pøístroje nejsou vyzkouené.
:15:14
Proè jste jí dával satelitní telefon,
který nefunguje?
:15:17
Moná jsou erupce na slunci,
porucha na satelitu, nebo ho vypnula sama.
:15:21
Toho vzduchu staèila pùlka.
Pneumatiky jsou pøehutìné.
:15:24
-Ví, jak to funguje?
-Dìláte si legraci?
:15:27
Sama mi k polovinì pøístrojù
poslala zlepovací návrhy.
:15:30
Nedìlejte to. Buïte na nìj hodný.
Musíte nìnì.
:15:33
-A bude fungovat.
-Fungovat bude, a budete nìný.
:15:36
-Pojedete také?
-Obvykle nejezdím, ale tentokrát neodolám.
:15:39
Díky za vèasné upozornìní.
:15:41
Nick van Owen, lan Malcolm.
Nick je ná kameraman.
:15:45
Tìí mì.
:15:47
-Natáèíte pøírodu?
-Pøírodu, války, co se namane.
:15:50
Pro televizi ABC jsem natáèel ve Rwandì,
Èeènì a Bosnì.
:15:54
Obèas dìlám dobrovolníka v Greenpeace.
:15:57
Co vás táhne ke Greenpeace?
:15:59
enské.
:16:01
V Greenpeace jsou z 80% enské.
:16:04
Ulechtilé.
:16:06
Ulechtilý jsem byl loni.
Letos jdu za peníze.
:16:09
Nebýt Hammondova tuèného eku,
tak bych do téhle ílené akce neel.
:16:13
Ani netuíte, co vás tam èeká.
:16:18
Tati!
:16:22
Kelly, zlato, tak jsi mì nala.
Ale e ti to trvalo.
:16:25
Nejel ádný taxík.
:16:26
Zlatíèko, podívej se. Nìco ti musím øíct.
:16:33
-Vdy tu enskou ani neznám.
-Zná Karen u 10 let.
:16:37
Nemá ani video. Je to normální troglodyt.
:16:41
Jsi zlá, ale výstiná.
:16:43
Proè nemùu bydlet u Sarah?
:16:45
Sarah tu není. Karen je prima.
:16:48
Bude tì brát ven. Bude to prima.
:16:51
Neøíkej poøád "prima". Kam jede?
:16:55
Je to jen na pár dní.
Nejel bych, kdyby to nebylo nutné.
:16:59
Nemùe být táta na pùl úvazku. Nemùe
mì opoutìt, kdykoli se nìco namane.