:16:01
V Greenpeace jsou z 80% enské.
:16:04
Ulechtilé.
:16:06
Ulechtilý jsem byl loni.
Letos jdu za peníze.
:16:09
Nebýt Hammondova tuèného eku,
tak bych do téhle ílené akce neel.
:16:13
Ani netuíte, co vás tam èeká.
:16:18
Tati!
:16:22
Kelly, zlato, tak jsi mì nala.
Ale e ti to trvalo.
:16:25
Nejel ádný taxík.
:16:26
Zlatíèko, podívej se. Nìco ti musím øíct.
:16:33
-Vdy tu enskou ani neznám.
-Zná Karen u 10 let.
:16:37
Nemá ani video. Je to normální troglodyt.
:16:41
Jsi zlá, ale výstiná.
:16:43
Proè nemùu bydlet u Sarah?
:16:45
Sarah tu není. Karen je prima.
:16:48
Bude tì brát ven. Bude to prima.
:16:51
Neøíkej poøád "prima". Kam jede?
:16:55
Je to jen na pár dní.
Nejel bych, kdyby to nebylo nutné.
:16:59
Nemùe být táta na pùl úvazku. Nemùe
mì opoutìt, kdykoli se nìco namane.
:17:04
To bolelo. To ti poradila máma?
:17:07
Dr. Malcom do pøízemí, prosím.
:17:10
Vím, e to mezi námi obèas neklapalo.
:17:12
Ale posledních pár let dìlám, co mùu.
:17:16
Jo, ale buï na mì tvrdí. Dávej mi zaracha.
Zaka mi obèas nìco.
:17:21
Nikdy nic takového neudìlá.
:17:23
Proè bych to dìlal? Jsi teï tak...
:17:25
krásná, chytrá, silná, vtipná, velkorysá.
:17:29
Královna, velitelka. Moje inspirace.
:17:31
Dr. Malcolm.
:17:32
Mohla bych ti dìlat asistentku
jako v Austinu.
:17:36
Tohle nebude jako v Austinu.
:17:40
A navíc, má pøeci svou práci.
:17:42
Svou soutì v gymnastice.
Tolik jsi na ni trénovala.
:17:45
V gymnastice?
:17:47
Vyhodili mì z drustva.
Dík, e sis toho vimnul.
:17:52
To je mi líto, zlatíèko.
:17:55
Vím, e ti na tom moc záleelo.
:17:58
Chce mít dìti, ale nechce se o nì starat.