:13:03
De andre kommer om tre dage.
:13:11
Du har sendt min kæreste alene til øen?
:13:14
"Sendt" er ikke det rette udtryk.
Hun kan ikke tvinges.
:13:17
Hun var allerede i San Diego
og forskede for dyreparken.
:13:21
Det er kun få timers flyvning herfra.
:13:24
Hun var ubøjelig, absolut ubøjelig...
:13:27
for at være den første der.
:13:31
Hun tror, hun er Dian Fossey.
:13:33
"Observation uden indgreb", sagde hun.
Du ved, hvordan det er.
:13:37
Efter du blev såret i parken,
opsøgte hun dig.
:13:41
Så tog hun helt til hospitalet i Costa Rica...
:13:44
for at spørge én, hun ikke kendte,
om rygterne var sande.
:13:48
Hvis du vil have dit navn over i historien,
så værsgo.
:13:50
Men hold op med at ofre andres liv
for det formål.
:13:54
Hun skal nok klare det.
Hun har i årevis studeret afrikanske rovdyr.
:13:59
Sove i medvind og alt det.
Hun ved, hvad hun gør.
:14:02
Og tro mig, forskningsholdet vil...
:14:06
Det er ingen forskningsekspedition mere.
Det er en redningsoperation, der starter nu.
:14:30
Jeg kan ikke høvle tre dage
af min deadline og så være klar.
:14:33
Jeg har ikke udstyret klart.
Det er ikke testet.
:14:36
Hvorfor give hende en satellittelefon,
når den ikke virker?
:14:39
Det kunne være solflammer, satellitten,
eller måske har hun slukket den.
:14:42
Hjulene skal være halvt fulde.
Vi flyver i trykkabine.
:14:46
- Ved hun, hvordan man bruger den?
- Er du gal?
:14:48
Hun faxede mig den finpudsede liste over
det halve af grejet.
:14:51
Gør ikke sådan. Du skal kæle for den.
Elske den.
:14:54
- Det gør jeg, når den virker.
- Den virker, når du gør det.
:14:57
- Kommer du med?
- Normalt ikke, men jeg kan ikke lade være.