:15:00
Tak for to minutters varsel.
:15:02
Nick van Owen, Ian Malcolm.
Nick er vores fotograf.
:15:05
Hvordan går det?
:15:07
- Fotograferer du dyreliv?
- Dyreliv, kampe, hvad som helst.
:15:11
Da jeg var på Nightline,
var jeg i Rwanda, Tjetjenien, Bosnien.
:15:14
Jeg laver frivilligt arbejde
for Greenpeace af og til.
:15:17
Hvad tiltrak dig ved Greenpeace?
:15:19
Kvinder.
:15:21
Der er 80% kvinder i Greenpeace.
:15:23
Nobelt.
:15:25
Nobelt var sidste år. I år bliver jeg betalt.
:15:28
Hvis ikke jeg fik penge,
ville jeg ikke lege katten efter musen.
:15:32
Der hvor du skal hen, er det lige omvendt.
:15:37
Far!
:15:41
Kelly, skat, du fandt det.
Hvorfor var du så længe om det?
:15:44
Der var ingen taxa.
:15:45
Det er i orden, skat.
Der er noget, jeg må fortælle dig.
:15:52
- Jeg kender hende ikke engang.
- Du har kendt Karen i 10 år.
:15:56
Men hun har ingen Sega.
Hun er en troglodyt.
:15:59
Ondt sagt, men godt ordvalg.
:16:01
Hvorfor kan jeg ikke være hos Sarah?
:16:03
Hun er udenbys. Karen er alle tiders.
:16:06
Hun tager dig på udflugter.
Du får det alle tiders.
:16:09
Hold op med at sige "alle tiders".
:16:13
Det er kun et par dage.
Jeg rejste ikke, hvis det ikke var vigtigt.
:16:17
Jeg er din datter hele tiden. Du kan ikke
forlade mig, så snart chancen er der.
:16:22
Det sårede mig.
Sagde din mor, du skulle sige det?
:16:24
Dr. Malcolm, kom venligst nedenunder.
:16:27
Jeg ved, det ikke har været nemt.
:16:29
Men i de sidste år
er vi begyndt at finde ud af det.
:16:33
Ja, men skæld mig ud. Giv mig stuearrest.
Send mig ind på mit værelse.
:16:37
Du gør aldrig sådan noget.
:16:39
Hvorfor skulle jeg? Du er jo så...
:16:42
smuk, højt begavet, stærk,
sjov og gavmild.
:16:45
Dronningen, gudinden, min inspiration.
:16:47
Dr. Malcolm.
:16:48
Jeg kunne være din forskningsassistent,
som i Austin.
:16:52
Det her er ikke som Austin.
:16:56
Du har jo også dit eget.
:16:58
Din gymnastikkonkurrence.
Du har trænet i månedsvis.