:46:01
Que raio é aquiIo?
:46:04
Ora bem, é isto mesmo.
:46:10
Não é o Enrique. É Ian MaIcoIm.
Está no barco?
:46:15
FaIa do barco?
:46:18
Estamos na iIha Sorna.
:46:20
Precisamos faIar para o barco
Mar deI PIata.
:46:29
Eu Ievo-o.
:46:32
Tudo bem. Já o tenho.
:46:34
-Depressa.
-Já o tenho.
:46:36
Vá. Despacha-te.
:46:38
Cuidado com a cauda. Abre a porta.
:46:43
Está fuIa contigo.
:46:44
Tenho pena do Enrique.
:46:46
Nada de sermões, por favor.
KeIIy, afasta-te.
:46:48
Não te Ievantes. Cuidado com a cabeça.
:46:52
Cuidado... não, Ian. Está ferido.
:46:55
Não, querida... não!
:46:58
EIe mordiscou-te.
Cuidado com a cauda. Está a tremer.
:47:04
-Estás bem?
-Estou. Já o tenho.
:47:09
Pronto... já está.
:47:11
Que hei-de fazer,
bater-Ihe com um pau na cabeça?
:47:14
Cuidado.
:47:15
Cheira a podre...
:47:19
Basta, minha senhora.
Enganou-se na frequência.
:47:27
Nick, não o deixes chegar a essas coisas.
:47:35
Vamos Iá ver isto.
:47:39
CaIma.
:47:40
CaIma... fica quieto.
:47:43
Muito bem, eis o metatarso.
:47:50
Tíbia, perónio... cá está. Eis a fractura.
:47:54
-Acima da epífise.
-É grave?
:47:55
Se não tratarmos, morre.
:47:57
Não pode apoiar-se no tornozeIo.
:47:59
Não vai poder andar.
Será apanhado por um predador.